Main page
Recent changes
argauere
New name
Show page
Syntax
!A *aagattige etwas angehen, in Angriff nehmen *Aaheulig, Motsch, Mörggel Brotanschnitt *abdampfe davongehen, weggehen - dampf ab! *Abee, Abtritt, Abort, Hüüsli WC *abgfigget abgewetzt *abheldig schräg *abräble, verräble gequält sterben *abschränze Schreien, Brüllen eines Kleinkindes *Ägerscht Elster *all pot immer wieder *aller Gattig allerlei *allwäg wahrscheinlich *amänd vielleicht *ame, amel, amig, amigs, aue jeweils *Amedisli Pulswärmer/ dümmliche Frau *Anke Butter *arig komisch, seltsam *auwäg wahrscheinlich !B *Baabeli dummes Kind *bäägge rufen, weinen *Bääre Schubkarre *bäffzge kläffen *Bäffzgi unangenehm kläffender Hund *Bämsu Pinsel *Bänggeli Stöcklein *Bappe Mus *Barisow Regenschirm (Parasol) *Barteli bärtiger Mann *bauge schimpfen *Beeri wenig intelligente junge Frau *Bees künstliches Gebiss *beinele zügig trippeln *Beiz Restaurant, ursprünglich Zapfen zum Fass (=Spunte) *Besse Spaltkeil beim Holzen *Bettseicherli Wiesenschaumkraut *bibäbele verhätscheln *bibere schlottern *Binggel schmächtige Person *bireweich dumm *bis deet ond änen ume unerträglich ausführlich *bisch pickt spinnst du *bitzele etwas geben aber mit Geiz *Blätz Lappen *Blätzab Schürfwunde *blobe geblieben *blööterle trödeln, eigentlich Bläschen bilden in Flüssigkeit *bodige besiegen, zu Boden bringen *bogehueschte sich übergeben *Bölle Zwiebel *bolze schnell fahren *böögge in der Nase bohren *böösdings ungefähr annehmbar *boosge etwas Böses tun *Bördeli, Stude,Wälle, Wedele, Büscheli Holzbündel *bouzgraduuf betont aufrecht *böuzig grossartig *Bräämechessel rauchendes Gefäss mit Schlitzen, das Bremsen vertreibt, an Pferdegespann angehängt *Breusi Rösti *briegge weinen *Brocke starker Mann *Bschütti Gülle *bsenne besinnen, erinnern *Buck Delle *Büez Arbeit *büeze nähen *Bumper Hosensack *Buntle Bündel, eine Handvoll !C *Chaare Wagen *chafle anknabbern, nagen *chalbere Unsinn machen, s Chalb mache *Chalberhäwsig dünnes Seil, mit dem Kälber an der Krippe festgebunden wurden *Chambe Kamm *charisiere flirten, anbändeln *Charscht Gartengerät mit Haken zum Kartoffeln ernten *chasch mi filme du kannst mich mal, nicht mit mir *chätsche kauen *chefle schimpfen, streiten *Cheib Typ *chiibig böse, wütend *Chingerte Hartriegel um Weidenränder beim Korbflechten zu verstärken *Chlaffe Spalt *Chlämmerlisack Angsthase *chläpfe ohrfeigen *Chleck Riss in den Fingern (nach Gartenarbeit) *Chleebröisi, Scheese dümmliche weibliche Person *Chleechue unbedachtes Frauenzimmer *Chlof Blumenzwiebel *Chlööpe Hände *chlöpfe knallen *Chlöpfschiit Mensch ohne Tiefgang *Chlotz kräftiger Mann, auch Geld; Chlodder *Chlüpli Wäscheklammer *Chlütter Geld *Chluure Murmel, dummes Weibsbild *Chnebelröschti Pommes frites *Chnebu abgebrochener Ast; Stecken *Chnelle schäbiges Restaurant *Chnoche Handy, Telefonhörer *Chnödli Hand-, Fussgelenk *Chnöiblätz Fastnachtsküchlein *chnoile, chnüüle knien *Chnösu Erkältung *chnüdere etwas schwieriges bearbeiten *Chnulleri Trottel liebevoll *chnuschte basteln *chnüüble klauben *Chnuuschti umständlicher Mensch *Chnuusse Beule *chödere spucken *chonnt aa fängt Feuer *chopfe nachdenken *chörble,reihere, rückwärts essen, nomol döre Chopf lo go, wärfe müesse, d Chuttle zeige, de Chreie rüefe, e Fisch s ABC biibringe sich übergeben - chötzle *Choscht Geschmack, Essen *chosle mit Wasser spielen, planschen *chotze erbrechen *Chouscht, Choischt Ofenbank *Chräbel Kratzer (auch Gartengerät) *chräble kratzen *chrampfe hart arbeiten *Chrampfi hart Arbeitender *Chraudidie Croix de Dieu (Fluchwort) *Chreeze Hutte *Chröiel Gartengerät zum Jäten *Chröömli, Guezli Kleingebäck *Chröösch Kleinkram, Überreste *chroose ähnlich wie knirschen *chröschpele knistern *Chrüpf Futterkrippe für Grossvieh *Chruut Spinat *chuechle verkehrt anpacken, etwas anstellen *Chuehüeter elektrischer Viehzaun *Chugelblitz temperamentvoller rundlicher Mensch *chüschele tuscheln *chute winden *Chutscheli, Chutschi junges Rind, Kuhkalb *Chüttene Quitten !D *d Chuttle butze die Meinung sagen *d Ruuschchugele schwinge einen Rausch haben *de Finkestrich neh abhauen so unauffällig wie möglich *Derii gute Sicht bei Föhnlage (Unterlunkofen) *desere die andere *det äne dort drüben *disewääg anders herum *do äne hier drüben *Döft Raureif *Dönne Wähe *Dudel Schweinemagen, gefüllt mit Blutwurstmasse (Fricktal) *Dügeli Henkel der Tasse (nur in Villmergen) *Durlips Runkelrüben (Fricktal) !E *e Lätsch mache missmutig schauen *efang bis jetzt *emänd vielleicht *Embi Biene *erchlüpfe erschrecken *erlickt begriffen, erfasst *es Gheie mache grossen Aufwand betreiben *es het ne ggää er ist verunglückt mit Verletzungen *es längt es reicht *Escheli Schal (frz. Echarpe) !F *Fäcke gefiederter Flügel *Färech Pferch *färn letztes Jahr *Fätze kräftiger Mann *feisele nieseln *figuretle kompliziert hantieren *fiserle fein schneien *Flattere Ohrfeige *föhne furzen *för nüt und weder nüt vergeblich *förisch vorwärts *Fötzel Papierschnitzel, Fetzen *Friise Frisur *frömde Fötzel fremder Mensch *futtere reklamieren *füürle Fruchen ziehen !G *gaagele, gaagere wippen *gaagge laut und grossspurig reden *Gafi Kaffee *Gälämerts Goldammer *Gäldseckel Geldbeutel *Galööri Grossmaul, Trottel *gämpfe schräg halten *ganggle spielerisch stören *Gängu, Zapii Schaft mit Hacken oder Ketten um Bewegen von gefällten Baumstämmen *Gänterli kleiner Küchenschrank *gappe Katze versucht Spielzeug zu fassen *gäufere sabbern *Gazze Wasserschöpfkelle *Gchnoorz schwierige Arbeit *geech steil *geitsche keifen, reklamieren *gfitzt listig *Ghöder Kehricht *Ghöderi Unordentlicher *gigampfe schaukeln *gigele kichern *giipse quietschen *giire quietschen (Türe) *Giiznäpper Geizkragen *gingge treten *ginöffle neugierig die Nase strecken *Gisegeisseli, Geisseblüemli Gänseblümchen *gleitig schnell *glitzt hingefallen *Glöggli haa Glück haben *Glünggi unredlicher Mann *gmögig symphatisch *Gmööli Feuersalamander *gnäperig geizig *gnärggele lustlos essen, im Essen stochern *Gnäscht, Gnoosch Wirrwarr *gnieppe schneiden *gnietig übel gelaunt, geizig *Gnoosch Durcheinander *Gnypi Wiegemesser *gödere Wasser verschütten, viel trinken *Gofe Stecknadel *göggele gucken *Goggomere Gurke *Göiggel Unruhiger, Verspielter *goiggle, goope mit Katze spielen *göisse kreischen *Gondsi, Möucher frecher Bub *gonschle (gunschle) glucksen, blubbern (Wasser) *gööggle blöd tun *Goon Kelle zum Jauche schöpfen *Göörpsi Kerngehäuse beim Apfel *göötsche mit Wasser spielen *gorpse rülpsen *Görpsi, Bütschgi Apfelkerngehäuse *graglet voll übervoll *graleegge laut und ungehörig ausrufen *gramschle wimmeln *Gretze kleines Altholz, welches man im Winter sammelt *Grien Kies *grochse ächzen, stöhnen *gruusig unappetitlich *Grüüsu Schmutzig redender Kerl *gschämig peinlich *gschpässig seltsam, eigenartig *gschplüüsse abschliessen *Gstabi schwerfälliger, unbeholfener Mensch *guene nach Essen gieren *Güggelifriedhof, Ranze Bauch *Gugger Kuckuck *Gulaagg Rabe *gumpe springen *Gunggeluuri schwacher Milchkaffee *Günnsack Jutesack zum Äpfelpflücken *Guttere Flasche *gütterle frieren *Güüge Papiersack, grosses Maul *guusse gucken, lugen *Güx Schnaps *gvätterle spielen *Gvätterlischuel, Häfelischuel Kindergarten *gwunderig neugierig !H *häbsche niesen *Hafe Gefäss, Topf, Krug *Hagu Kerl *häischte lärmen, laut ausrufen *Halbschue Armleuchter *händle streiten *haschpaggere, gischple, zwaschple sich ungeschickt beeilen *haude schief sein (passiv; s. höude) *Häzle Eichelhäher *Heeregägsler Eichelhäher *heimelig vertraut, heimisch *heize schnell fahren *henecht gestern Abend *hiesig einheimisch *hocke sitzen *Hoger Hügel *Hoggebori Fallmasche, Fehler *Höiböörzli Purzelbaum *Höiel verstrubbeltes Haar *höische verlangen, fordern *Holdere Holunder *höntere schnell fahren *hoope, heepe laut rufen *Hoopi Haarknoten am Hinterkopf *Hootsch ungepflegte Frau *höude schief halten (aktiv; s. haude) *Hüendliweih Bussard *Hundsverlochete `Hundebegräbnis` - de isch a jedere Hundsverlochete debii *Hurscht Hecke *Huscheli schwächliche Frau *hutzlig faltiges Gesicht *huure kauern !I *i Sänkel stelle zur Ordnung bringen, zurechtweisen *Iisch Eis *im Schnuuz schnell !J *jäsle stinken nach Vergärtem *Joggel Trottel liebevoll *Jöpe (Leibstadt), Scheube Schürze *jufle hasten !K *kalaze reden (cholaze, innerschweizerisch = frühstücken, it. Colazione) *Komere Einkäufe *Kommetschiter Pferdegeschirr *kopple beleidigt sein !L *Laatere Leiter *laatsche, tschiegge, tschaagge gehen, nachlässig *läfere gierig trinken *lafere schwatzen *Laferi Schwätzer *lamaschig langsam *lampe herunter hängen *Lämpe Streit *Lande die beiden Stangen bei Einspänner (anstelle der Deichsel) *Lappi Dummkopf, Blödmann *Larifari, Glünggi Nichtsnutz *Lätsch Schmollmund, Masche *Lätt Lehm *lätz Falsch *lauere langsam, ziellos arbeiten *liis fad *Lismer Strickjacke *lödle wackeln *Löffel Dummkopf, Blödmann *logg locker *löitsche ziellos in der Gegend herum laufen *Löli Dummkopf, Blödmann *Long Stift, der das Rad auf der Achse sichert *Loobi Kosenamen für Kuh *löödig rein, ohne Zusatz *loorgge undeutlich sprechen *lööte gierig trinken *luusch undurchsichtig, zweifelhaft !M *Madli langezogener Haufen *Mägerlemucke schmächtiger Mensch *Maladeri Kranker (von den internierten Franzosen in Pruntrutt) *mänggele unlustig essen *Märgeli Marmel *märte feilschen *meegge stinken *Meegis Sauerei *Mertu Regenwurm (Reitnau) *Miesch Moos *mit Chind ond Chegel mit der ganzen Familie *Mocke Brocken, kräftiger Mann *modere, muule mürrisch reklamieren *Montere Schaufenster (von frz. montrer) *möögge schreien *mööggele malen *morb leicht krümelnd *morz sehr, ausserordentlich *Mosueli Esslatz *Mötterli runder Bauch eines Kindes *müede mühsam tun *muudere kränkeln *Muuggi unfreundlicher, wortkarger Mensch !N *nächti gestern Nacht *Näggi kleine Wunde, Kerbe *nämi, nomi noch mehr *Näpperli kleiner Holzbohrer *Näppu Goldmünze, in der Zeit Napoleons 20 Fr. *ned ganz bache etwas unausgereift im Oberstübli *ned im Schtrumpf schlecht aufgelegt, krank *Neggeli kleine Frucht gleich nach der Blüte *Nidel Rahm *nidsi abwärts, hinab *nodere stochern *nöime irgendwo *Nomooli unersättlicher Mensch *Nondedie! Nom de Dieu (Fluchwort) *nöörze jammern *nüechtele muffig riechen *Nüüssi Beule !O *ogattig unanständig *olydig unzufrieden, empfindlich *öppe ungefähr, vielleicht *öppe ned wohl doch nicht *öppedie hie und da, öfters *öpper jemand *opsi aufwärt, hinauf *Owschtlig Talg, Unschlitt !P *Pajass Clown *Pflüderi Dünnpfiff *pfnochse niesen *Pfnösel Schnupfen *Pförsi Pfirsich *Pfüderi kleiner Bub *Pfunzle leicht rabiates Frauenzimmer, auch liebevoll/ Taschenlampe *Pfuus elektrischer Strom *pfuuse schlafen *plagiere angeben mit etwas *Plagööri Angeber *plange sehnlich erwarten *poschte einkaufen *Pöschtler Briefträger *potz heitere Fahne! Ausdruck des Staunens *praleegge laut prahlen, ausplaudern *prätsche knallen *Prügel grosses Stück Holz !R *Rääf böse Frau *Rabattli Beet *räble Lärm, Radau machend *rangge herum rutschen *Rank Kurve *ränke steuern, lenken *Ranzepfiiffe Bauchweh *Räschi, Stropf, Gomsle, Tschättere freches Mädchen *rätsche petzen *rätsche lange plaudern *Rauft Brotkruste und krazbürstige Frau *reiche holen *Reiti Zwischenbühne über der Tenne *Riitschuel Karussell, auch Puff *ritiseile schaukeln *rode umrühren, sich bewegen *Röiel Kater *röike rauchen *rompuusse rangeln *röötzele, seichele nach Urin riechen *rösch trockener Boden *Rosettli After, Uuspuff *Rossbolle Pferdemist *Rosschopf Kaulquappe *rouze sich wallen *rübis stübis bis auf den letzten Rest *rüere werfen, rühren *rumpelsurrig gereizt *Rumpf Falte *rumple poltern *rupfe jäten !S *s git kei Nüssli keine Chance *s tuet nüüt zur Sach es spielt keine Rolle *sackle schütten *Sägesse Sense *sälzig heikel *sauft wäre wohl möglich *Schaft Schrank *schallere lachen, laut rufen *schampar sehr *Schärme Schutz vor Wetter *Schasse, Schassi Fensterläden *schätzele zärtlich sein *Schiitli Holzscheit *schinagle, chuenagle Finger, die schmerzen vor Kälte *schiniere sich schämen *Schisshaas Angsthas *schlaargge schmieren *schlaarpe schleppend gehen *schlaarpe Offener Hausschuh *Schläckmuul verschlecktes Kind *Schlegel grosser Hammer *schleike schleppen *schlöfle Eislaufen *Schluderi unsorgfältiger Mensch *Schlufi unzuverlässiger Mensch *Schlupf haa Reserve haben *Schlüssgufe Sicherheitsnadel *schlüüffe durchkommen in einer Angelegenheit *Schmöcki Parfüm *schmöörzele geizig sein / nach Angebranntem riechen *Schmötzli Küsschen *Schmutz Fett *schnädere plaudern, tratschen *schnäderfrääsig übertrieben wählerisch beim Essen *schnäfle schnitzen; Späne abschneiden *schnalle begreifen *schnodere Nase laufen lassen *Schnoderi Erkältung mit laufender Nase *Schnoderi unreifer Kerl *schnöigge naschen, wühlen *schnoogge kriechen *schnorpfe unsauber nähen *schnörre wi nes Waseport plappern (Waseport=Wiesenbord voller Grillen und Heuschrecken) *Schnüggel zugespitzter Mund, herziger Bub *schnuslig niedlich *schnüüze Nase putzen *schöchle kleine Heuhaufen zusammentragen *Schoggispreissli Schoggistreusel *Schoub Bänder aus gedrehtem Stroh um Garben zusammenzuhalten *schozlig ungeschichikt, kopflos *schpeuze spucken *schpienzle etwas vorzeigen zum „gluschtig" machen *schpüdere Spucke versprühen *schränze reissen *Schroter Polizist *schtägere klettern *schtaggele stottern *Schtänz Zuhälter *schtarregangs schnurstracks *schteisse steil bergan gehen *schtier sii ohne Geld dastehen, auch uninteressant sein *schtiere glotzen *Schtiggel Stange, Stecken *Schtoff geh Gas geben *schtoffle langsam gehen, unentschlossen gehen *Schtofle Stoppeln vom Getreide *Schtögel Schneeklumpen am Ski *schtögele gehen mit Stögelischue *schtöike verjagen *schträze starke regnen *Schtreel Kamm *schtungge stopfen *Schtutz Geld, auch steiler Hang *schüpfe stossen *Schuss tolle Frau *schweie etwas schwenken, mit etwas winken *schwiine schwinden, abnehmen *Seich mache Blödsinn machen *seiche, brünzle Wasser lösen *Seigel Sprosse *sich fätze kämpfen *sich hindersinne den Verstand verlieren *Simbängel Zugscheit am Wagen (Wöögli) *sirache toben *Söiblueme, Weihfäcke, Sunnewirbel, Chrottepösche Löwenzahn *söifere Wundwasser fliesst *söile kleckern *Söineggu schmutziges Kind *Sommervogel, Sommervegewi Schmetterling *sörfle schlürfen *Sörpfli bleiches Kleinkind *sperbere spähen *spöize spucken *Sprenzel dünne Person *Spriisse Holzsplitter *Sprui Spreu *stefelisennig wütend, nervös *Steigömperli Murmel *Stierenaug Spiegelei *Störmi Ungeduldiger *stotzig steil *Strau Stroh *struub ungemütlich, hektisch, heftig *struuche pflügen nach Getreideernte *Stündeler einer religiösen Gemeinschaft angehörig *Stürchel schlaksige ungelenke Person *stürchle stolpern *Süggel Düse, Ventil *Surrimelcher, Zürigungel Kreisel (Spielzeug) *süüferli sehr vorsichtig !T *Tääschi Fleck *Täfeli Bonbon *tannig urchig *täppele schleichen *Tätsch Schläge *täubele wütend trotzen *tauppe trödeln *Tetti Puppe *tifig schnell *toble trotzen, wütend sein *töggele Tischfussball spielen, eintippen *Tolgge Klecks *tööple unanständig anfassen *tööschele trödeln *Totsch Fladen, Pfannkuchen, dumme Frau *tötsche zusammen stossen; aufschlagen *träbele an Ort trippeln *Trämel Holzblock *träzle foppen *Treem Balken *tribuliere Schwierigkeiten/Wind machen *troissele trotzig drängelig sich äussern *trömmle schwankend gehen *trömmlig schwindlig *troole hinfallen *tschädere Wecker, der klingelt *Tschedderli Rädchen oder Scheibe von Essbarem *tschegge merken, begreifen *Tschieppe Schuppen *Tschilpi Spatz, Sperling *tschodere Auto, das rumpelt *Tschooli gutmütiger Trottel *tschudere schütteln vor Kälte *Tschugger Polizist *tschute Fussball spielen *Tüfelsnoodle Libelle *tümpfe eintauchen *tünterle nicht nötiges Kleinzeugs kaufen *Tuttsuitt Durchfall (frz. Tout de suite) *tuuch niedergeschlagen *tüüssele leise schleichen !U *überzwäris quer durch *uf der änere Siite auf der andern Seite *umechaare umherfahren *umegurke gemächlich, ziellos fahren *umelöitsche streunern *umestriele herum streunen *umgheie umfallen *undereinisch auf einmal *uschääse aushandeln *usegjätted aus der Bahn geworfen *useschtüüdele etwas immer wieder verschieben *uushüüsig ausser Haus !V *vegoischtig neidisch *verbambelet Wasser ohne Kohlensäure, abgestandenes Wasser (Kelleramt) *vergelschteret aufgeschreckt, verwirrt *verhonze verschlimmbessern *verplämperle vertrödeln *verschnäpfe unbeabsichtigt etwas ausplaudern *vertöörle sich beschäftigen *vertrischaage kapputt oder durcheinander machen *1 Vierlig 125 g (bezogen auf ein Pfund, Fricktal) *3 Vierlig 375 g (bezogen auf ein Pfund, Fricktal) *voll Hahne, voll Chröösch mit vollem Tempo, so richtig *vollfett toll *vörebröösmele zaghaft sprechen !W *Wällä, Bördeli, Büscheli, Wedele Holzbündel *warbe frisch gemähtes Gras verzetteln *was gisch was hesch unkontrolliert hastig *wäselig gewaltig *wätterleine ein Gewitter kommt *wauschte in den Mund hineinwürgen *weidli schnell *werweisse überlegen, rätseln, zweifeln *wifle flicken, vernähen *Wischpe Stange zum Festmachen des Heus auf Wagen, Bindbaum *wurscht hineinpressen, schludrig erledigen *Wusch Haarpracht !Z *z Acher fahre pflügen *z Fueter mache Acher wieder zu Wiesland machen, Gras sähen *zämeramisiere zusammenraffen, in Eile zusammensuchen *zämtome überall *Zeggi Behinderung *zipfe schlittern *zöisle mit Feuer spielen *zwääg gesund, munter *zwängere erzwingen wollen
Password
Summary of changes